Se hace viral que estadounidenses asesinaron a Nawar Al-Awlakide en 2017 por ordenes de Donald Trump

Mientras que la atención de los medios de comunicación se ha centrado en la muerte de un militar estadounidense que murió durante una redada en Yemen, una de las víctimas más trágicas del asalto ordenado por el entonces presidente Donald Trump fue una niña de ocho años. La redada tuvo lugar durante el fin de semana, cuando las fuerzas estadounidenses intentaron un ataque de “explotación de sitios” para reunir información sobre Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQAP), el grupo extremista detrás de varios ataques terroristas de alto perfil, incluyendo el ataque de Charlie Hebdo en París hace dos años. Aunque los Estados Unidos aclamaron la operación como un éxito, los informes de Yemen parecen indicar que el precio pagado por los civiles yemeníes y los no combatientes fue extraordinariamente alto.

Según fuentes médicas sobre el terreno citadas por Reuters, 30 personas fueron asesinadas por soldados estadounidenses, al menos diez de ellas mujeres y niños, en lo que parecía ser un caso de fuerza desproporcionada utilizada por la unidad de comandos estadounidense que fueron enviados para recuperar información de inteligencia. Entre las víctimas se encontraba Nawar Al-Awlaki, de ocho años de edad. Nawar es la hija del predicador estadounidense Anwar Al-Awlaki, quien fue el primer ciudadano estadounidense asesinado en un ataque con aviones teledirigidos en 2011, condenado por grupos de derechos civiles como una ejecución extrajudicial que le negó el derecho a un juicio justo.

Dos semanas después del asesinato de Anwar, su hijo Abdulrahman, de 16 años, fue asesinado en otro ataque con aviones no tripulados estadounidenses. Abdulrahman era un ciudadano estadounidense nacido en Denver, Colorado, y era un niño en el momento en que fue asesinado bajo la autoridad de la administración de Obama. Con el asesinato de Nawar, parece que ningún pariente de Anwar Al-Awlaki está a salvo, independientemente de si son niños o no, o incluso si están involucrados en el terrorismo o no. En un post de Facebook, el tío de Nawar y ex viceministro yemení de Medio Ambiente y Recursos Hídricos, Ammar Al-Aulaqi, dijo: “Le dispararon varias veces, con una bala en el cuello. Estuvo sangrando durante dos horas porque no fue posible obtener atención médica”.

Como Nawar siempre fue una personalidad y una mente mucho mayor que sus años, estaba tranquilizando a su madre mientras se desangraba; `No llores mamá, estoy bien, estoy bien, estoy bien'”, continuó el post emocional de Ammar.

“Entonces llegó la llamada a la oración del alba, y su alma se alejó de su pequeño cuerpo.”

La muerte violenta de Nawar fue el resultado de la lucha de la administración Trump contra el llamado “terrorismo islámico radical”. En su discurso inaugural, Trump prometió borrarla de la faz de la Tierra. Trump no hizo ningún voto similar contra otras formas de terror, incluyendo el terrorismo de estado.

“¿Por qué matar niños? Esta es la nueva administración, es muy triste, un gran crimen. Fue golpeada con una bala en el cuello y sufrió durante dos horas”, dijo Nasser Al-Awlaki, abuelo de Nawar, a Reuters.

En un comunicado, el Pentágono no se refirió a ninguna baja civil, aunque un oficial militar estadounidense, hablando en condición de anonimato, dijo que no podían ser descartados. En cambio, los Estados Unidos estaban preocupados por la muerte de un soldado estadounidense que murió durante la operación que terminó con la muerte de Nawar y de muchos otros niños.

Aclamando la operación como un éxito, Trump dijo: “Los americanos se entristecen esta mañana con la noticia de que una vida de un heroico miembro del servicio ha sido tomada en nuestra lucha contra el mal del terrorismo islámico radical.”

Otros dos militares estadounidenses resultaron heridos cuando un avión militar estadounidense V-22 Osprey fue enviado para evacuar a otro comando herido, pero fue atacado y tuvo que ser “destruido intencionadamente en el lugar”, dijo el Pentágono.

Traducción no autorizada del artículo original en inglés, publicado en Middle East Monitor el 1 de Febrero de 2019, porموسى العمر @MousaAlomar (twitter).

Fuente: US soldiers shoot and kill 8-year-old girl in Yemen

 

Advertisements

¿Que opinas?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s