Yalitza, dans le monde des stars

Yalitza Aparicio, l’étoile de Roma , d’Alfonso Cuarón, était assis sur un banc ensoleillé du Parque México, à quelques rues du quartier de cette ville qui a donné son nom au film. Elle a choisi de tenir cette discussion dans le parc après avoir fréquenté des tapis rouges, des séances de photos et des entretiens dans des chambres d’hôtel, car elle a affirmé que c’était l’endroit qui lui rappelle le plus sa maison: Tlaxiaco, Oaxaca.

Yalitza, 25 ans, venait juste d’obtenir son diplôme d’enseignante et vivait dans cette ville montagneuse de 40 000 habitants lorsqu’elle a auditionné sur un coup de tête qui l’a conduite au rôle principal à Roma, celui de Cleo, une femme qui travaille comme employée de maison à les années soixante-dix. Aujourd’hui, elle est considérée comme un modèle pour les femmes et les peuples autochtones du Mexique et les critiques parlent avec enthousiasme de son interprétation.

La reconnaissez-vous beaucoup ces jours-ci? “Non! Ici? Eh bien non”, dit Yalitza. “Bien, ils me reconnaissent quand on marche comme ça, arrangés; mais de façon naturelle, non. Je pense que beaucoup de gens ne l’ont pas vue [à Rome ] et, mis à part, j’ai le sentiment que nous sommes vraiment différents à l’écran et en personne.” Il y a beaucoup d’activité dans le parc: des coureurs qui se promènent sous le feuillage des jacarandas et des palmiers; promeneurs de chiens portant dix chiens ou plus en laisse; les personnes qui travaillent à distance aux tables de la cafétéria. Yalitza Aparicio est venue ici pour la première fois lors du tournage du film, il y a deux ans.

“Je me sens plus libre ici que dans un endroit rempli de bâtiments, dans un espace clos. Je ne suis pas trop dans des lieux clos “, a-t-il déclaré. En quelques minutes, quelque chose d’autre l’entoura: des admirateurs. Ils sont apparus un par un. Ils la regardèrent à distance puis s’approchèrent pour se serrer la main et prendre des selfies avec elle. Elle leur a plu.” Félicitations, Yali. Le film est incroyable incroyable. J’ai grandi ici et le film m’a transporté dans le passé. J’ai eu une nounou … tout ça. Quand je l’ai vue, je pense avoir pleuré cinq fois. “C’est toi, n’est-ce pas? Pouvons-nous prendre une photo? Je ne suis pas arrangée. Si vous le pouvez, beaucoup mieux. Félicitations Puissiez-vous avoir beaucoup de succès dans le futur!”

Au Mexique, Rome est plus qu’un projet personnel d’un célèbre réalisateur. Cela a suscité un débat national sur les inégalités, le traitement réservé aux employés de maison et aux personnes bienvenues sur le tapis rouge dans un pays où les femmes autochtones apparaissent rarement dans les magazines et encore moins dans les prix d’Hollywood. En décembre, Yalitza est apparue sur la couverture de Vogue México, la première femme d’ascendance autochtone issue des vingt ans d’histoire du magazine. Elle ne se contente pas d’être l’exception; Il souhaite utiliser son nouveau pouvoir en tant que célébrité pour créer un avenir plus inclusif dans son pays.

“Ce qu’ils veulent, ils peuvent le faire, quels que soient leurs goûts et leur apparence”, a-t-il déclaré à propos des Mexicains. Même avant que le film soit disponible sur Netflix, en décembre, il y avait des signes de changement: la Cour suprême de justice de Mexico a jugé que plus de deux millions de personnes effectuant le travail domestique, la plupart des femmes, devaient avoir accès à système de sécurité sociale du pays. Le nouveau président, Andrés Manuel López Obrador, a promis de se concentrer sur l’atténuation de l’oppression et de la pauvreté subies par les peuples autochtones.

Bien que Cuarón n’ait pas l’intention de créer un film politique, il aime le résultat. Lors de la première dans les salles de cinéma de la Cineteca Nacional, à Mexico, elle a reçu sur la scène Marcelina Bautista, défenseuse des droits des travailleuses domestiques. “Libo, ce sont tous les travailleurs domestiques au Mexique”, a déclaré Bautista, se référant à Liboria Rodríguez, la femme sur laquelle est basée la personnalité de Cleo. “Le Mexique doit beaucoup aux femmes. Assez de violence et d’abus de pouvoir sur les femmes”, a ajouté Bautista. Bien que Yalitza Aparicio ait été saluée, elle est également devenue la cible d’attaques racistes sur Internet. Elle dit qu’au début, cela l’ennuyait, mais qu’elle se concentre maintenant sur toutes les personnes qui la considèrent comme un exemple à suivre et lui envoient même des œuvres d’art inspirées par elle. “Je ne suis pas le visage du Mexique”, dit-il; Le pays a plusieurs visages, a-t-il ajouté.

La rédactrice en chef de Vogue Mexico et de Vogue Latin America, Karla Martinez de Salas, a été témoin des réactions racistes et classistes face à certaines photographies de Yalitza dans un autre magazine, Vanity Fair, et craignait que la couverture de Vogue Mexico ne reçoive de réponses. similaire Au lieu de cela, a-t-il dit, ils ont eu la meilleure réponse des réseaux dans l’histoire de ce magazine. Dans le parc, Aparicio était assis face au soleil. Nancy García García, sa meilleure amie dans la vie réelle et également son personnage à Rome (elle joue Adela, qui travaille comme cuisinière), lui a dit qu’elle avait l’air fatiguée ces derniers temps. Yalitza est fatiguée. En août, il s’est rendu à Venise pour la première de Rome , où il a vu le film pour la première fois. Il essaya de contenir ses émotions, mais après une demi-heure, il se mit à pleurer et continua ainsi jusqu’à ce que le générique soit publié. Depuis, il a vécu un tourbillon avec des voyages à Londres, à San Francisco, à New York, à Toronto, à Los Angeles et ailleurs.

En réalité, le voyage avait commencé deux ans plus tôt. Le directeur d’un centre culturel de Tlaxiaco avait invité Edith, la sœur aînée de Yatliza, à une audition mystérieuse qui se révélait être pour le portrait sur grand écran de Cleo et le Mexique des années soixante-dix. Le choix du protagoniste a été un processus qui a pris des mois et consistait à regarder les cassettes d’audition de plus de trois mille femmes, dont aucune n’était le goût de Cuarón pour le rôle. Edith Aparicio, qui était enceinte, a hésité et a exhorté Yalitza à auditionner pour lui en parler plus tard. Cuarón l’a rencontrée lorsqu’elle est allée à la deuxième ronde d’auditions. “Je commençais à être nerveux jusqu’à ce que Yalitza entre soudainement dans le bureau et que je sente sa présence, quelque chose de timide mais très ouvert”, a rappelé Cuarón lors d’un entretien téléphonique. Je cherchais quelqu’un avec la sensibilité de Libo, une manière empathique de communiquer avec les autres. “C’est la façon dont il aborde les gens, comment il se trouve dans un lieu et veut s’assurer que les gens, en particulier les plus vulnérables, vont bien”, a déclaré le cinéaste. Cependant, lorsqu’elle a dit à Yalitza qu’elle souhaitait qu’elle soit le protagoniste du film, elle lui a dit qu’elle n’en était pas sûre. Elle venait juste d’obtenir son diplôme d’enseignante et devrait parler à sa famille.

Peu de temps après, Aparicio a rappelé. J’avais un peu de temps avant la saison des candidatures pour un poste d’enseignant. Il m’a dit: “Eh bien, je pense que je peux le faire”, se souvient Cuarón. “Je n’ai rien de mieux à faire”. En préparation du tournage, Cuarón a demandé à Yalitza et Nancy Garcia d’improviser des scènes ensemble. Il a été surpris de la rapidité avec laquelle ils ont commencé à jouer Cleo et Adela, au lieu de donner l’impression de ne pas encore agir et de ne parler que de certains de leurs cours à l’école normale. “Celui que nous voyons dans le film n’est pas Yalitza, mais Cleo”, a déclaré Cuarón. “Elle a créé ce personnage, tu sais? Et il l’a fait de manière très détaillée.”

Les acteurs n’ont pas reçu de script ni de détails sur l’arc narratif. Aparicio a été inspiré par le monde complexe du décor, basé sur les souvenirs de l’enfance de Cuarón, et sur sa propre vision du personnage, basée en partie sur les expériences de sa mère en tant qu’employée domestique. Yalitza s’est tellement engagée dans son rôle que dans les moments où son personnage subit des tragédies, elle l’interprète avec un réalisme atroce. Il est un temps où Cleo reçoit de mauvaises nouvelles de la part des médecins et Yalitza ne les a pas crues au début. Sur le plateau, Cuarón a créé une réalité pour que Yalitza puisse habiter. La Mexicaine espère maintenant créer une nouvelle réalité dans son pays et montrer aux femmes autochtones qu’elles peuvent atteindre le plus haut niveau dans tous les domaines. Cette aspiration se heurte à des obstacles importants: plus de 70% de la population autochtone du Mexique vit dans la pauvreté et la discrimination en matière de recrutement, d’éducation ou dans le système judiciaire est très grave.

Si par hasard, Yalitza Aparicio a été nominée aux Oscars. Elle a déjà remporté une poignée de récompenses, mais les Golden Globes ne l’ont pas envisagée – elle déclare: “[Cela signifierait] de briser ces stéréotypes parce que nous ne pouvons pas le faire. certaines choses, ou parce que nous n’avons pas une couleur de peau claire. Tant de choses qui seront brisées par le fait de parvenir à une nomination; en même temps, cela leur ouvre la porte à tout le monde et cette illusion grandit que des choses peuvent être faites maintenant”, at-il ajouté. Yalitza n’est pas sûre de continuer à agir. En tant qu’enseignante, elle reconnaît que le cinéma peut transmettre des messages puissants. Façonner l’esprit et le cœur des enfants est beaucoup plus facile que de changer les croyances enracinées des adultes, a-t-il dit, mais il a été surpris que Rome réalise exactement cela. “Je pense que la même chose n’est pas si différente de ce que je voulais”, a-t-il déclaré. “Je me suis aussi rendu compte que dans le cinéma, vous pouvez éduquer toutes les personnes de tout âge et de manière plus massive.”

Ce texte a été publié en espagnol le 17 janvier 2019 dans le journal The New York Times par Laura Tillman.

Référence: Yalitza, en el mundo de las estrellas

Advertisements

¿Que opinas?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s